Index général
Navigation
Site
Guide
Encyclopédie
Recherche
Archive
Liens
Fans

Traduction
English

Au sujet du copyright

Marion Zimmer Bradley possède la propriété intellectuelle du monde de Ténébreuse et de tous les personnages qui s'y rapportent. Ce site ne prétend en aucun cas posséder de quelconques droits concernant Ténébreuse. Ce site constitue une analyse du travail romanesque de Marion Zimmer Bradley et n'est en aucun cas un travail de fiction dérivé de Ténébreuse.

Mon unique but est de promouvoir les romans et nouvelles se déroulant sur Ténébreuse. J'espère que les violations des droits d'auteurs que contient ce site seront considérées comme relativement minimes comparées à la promotion gratuite qu'il implique pour Pocket (principal éditeur des versions françaises) et pour les éditeurs américains. C'est pourquoi je me suis permis d'inclure sans autorisation les textes de présentation des oeuvres qui constituent la quatrième de couverture des versions françaises.

Pour les mêmes raisons j'ai inclus de courtes citations extraites des nouvelles, de leur introduction et d'autres sources reliées à Ténébreuse. J'ai parfois traduit des sources américaines non disponibles en France. C'est aspect du site ne constitue pas une violation des lois sur la propriété intellectuelle car celles-ci autorisent les courtes citations à caractère illustratif.

Chaque partie du site qui n'est pas issue d'un travail personnel (c'est-à-dire pour l'instant les citations, la chronologie ténébrane officielle et le plan des domaines) est clairement désignée (les courtes citations sont dans le style suivant et délimitées par des guillemets).

Tout le reste du site est issu d'un travail personnel et reste la propriété exclusive de ses auteurs. L'auteur de chaque page est clairement désigné au bas de celle-ci. Les pages du site peuvent être reproduites et distribuées, en totalité ou en partie, par quelque moyen que ce soit (physique ou électronique), à condition que cette page soit conservée dans chaque copie. Les parties du site qui ont été incluses sans l'autorisation de leurs auteurs ne peuvent être inclues que dans une distribution complète. Tout redistribution commerciale est STRICTEMENT INTERDITE.

Toute traduction, travail dérivé ou contenant des éléments quelconques de ce site doit être couvert par la même licence d'utilisation et de redistribution, et doit inclure cette licence d'utilisation. Ceci signifie que vous n'avez pas le droit de produire un travail dérivé de ce site et d'ajouter des restrictions à sa redistribution. De plus, chaque travail dérivé doit comporter une référence à ce site et inclure une description succinte des modifications apportées. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE SUPPRIMER LES PAGES DE PROMOTION DES OUTILS UTILISES POUR LA REALISATION DE CE SITE. Si vous choisissez d'inclure les parties du site qui pourraient être considérées comme contrevenant aux lois sur la propriété intellectuelle, vous le faites à vos risques et périls et sous votre propre responsabilité.

Ce site est fourni ``tel que'', sans aucune garantie, en particulier sans garantie d'être adapté à une quelconque utilisation.

Si vous avez des remarques concernant les problèmes de copyright, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail à rossi@ceremade.dauphine.fr.


copyright 96-99 Fabrice Rossi (rossi@fr.darkover.org)

fichier source (Dernière modification : Mer 21 Avr 1999 17:21:45)