Contributors

•  Robert Varga

  Robert is a hungarian student, fascinated as I am by the Darkover Cycle. He sent me a lot of work :

  • summary of Hawkmistress!
  • character list of Hawkmistress!
  He runs a mirror site in Hungary.
  e-mail: okoska@sirkan.sch.bme.hu

•  Paola Caluri

  Paola sent me a list of Italian edition of the Darkover novels which has been included directly in the novel description pages.
  e-mail: paola.caluri@cselt.it

•  Sonja Hutchinson

  Sonja sent me a lot of work:

  • character list of The Spell Sword
  • character list of The Forbidden Tower
  • character list of The Shattered Chain
  • character list of Thendara House
  • character list of City of Sorcery
  • character list of Two to Conquer
  • character list of Rediscovery
  • character list of The Heirs of Hammerfell
  • character list of Stormqueen!
  • a description of Hilary Syrtis
  • a description of Camilla n'ha Kyria
  
  e-mail: sonja.hutchinson@usa.net

•  Michael J. Haas

  Michael is working on translation of some of the french pages into english. He has already sent me the following translations:

  • the main laran page
  • the history of laran
  • Matrices
  • Towers
  • the Comyn Council
  • the Compact
  • Darkovan Languages
  • the Comyn
  
  e-mail: michael.haas@juno.com

•   Teruo Koyanagi

  Teruo is a japanese fan of Darkover. He runs a mirror site in Japan and has started a Japanese translation of it. He also sent me a list of Japanse translations of the novels I have included in the description pages. Of course I used there the Latin transcription of the titles...
  e-mail: koyanagi@softlab.is.tsukuba.ac.jp

•  Rodrigo Barbosa

  Rodrigo lives in Brazil and runs there a mirror site. He sent me a list of Portuguese translations of the novels I have included in the description pages (in fact he was not the first one to do that, but as there is a huge delay between submission and inclusion...). Last, but not least, Rodrigo is the maintainer of darkover.org mailing lists.
  e-mail: rodrigob@darkover.org

•   Omar Geraldo Lopes Diniz

  Omar lives in Brazil and has just started (at the speed of light!) the translation of this site into Portuguese. A huge work 8-).
  e-mail: ogld@highway.com.br

•  Susanne Schmitt

  Susanne is a german lover of Darkover. She was the first person to join the darkover mailing list (except the maintainers of the site)! She sent me the list of German edition of Darkover novels.
  e-mail: susanne@emmy.math.uni-sb.de

•  Anna Gilmour

  Anna sent me:

  • a complete summary of Stormqueen!.
  • a complete summary of The forbidden tower.
  • a complete summary of Star of Danger.
  
  e-mail: ACGilmour@aol.com

•  Laura Lulli

  Laura sent me :

  • a short summary of The Heirs of Hammerfell.
  • a comptete summary of Winds of Darkover
  
  e-mail: alulli@mbox.vol.it

•  Olga Colombo

  Olga sent me the list of Spanish edition of Darkover novels.
  e-mail: anghara@digital.ddnet.es

•  Robert L. Ziegler

  Bob maintains a mirror site in the USA. He sent me also english fixes.
  e-mail: rlz@world.std.com

•  Dieter Bergmeier

  Dieter maintains a mirror site in Germany.
  e-mail: Webmaster@darkover.com

•  Jérôme Rousselot

  Jérôme maintains a mirror site in France.
  e-mail: jerome.rousselot@mail.dotcom.fr

•  Petri Peltonen

  Petri maintains a mirror site in Finland.
  He sent me also:

  • A character list for Darkover Landfall
  • A character list for Star of Danger
  • A character list for The Winds of Darkover
  • A character list for The Bloody Sun
  • A character list for Exile's Song
  • A character list for The Planet Savers
  • A character list for The Shadow Matrix
  
  e-mail: ppeltone@hkkk.fi

•  Antti Roppola

  Antti sent me a note about Casta, that I've included in the language page.
  e-mail: xixax@spirit.com.au

•  Thea Bergermann

  Thea sent me a lot of filk related information and has started to translate the site in german.
  e-mail: theaevanda@doso.de

•  Thomas Edsall

  Thomas sent me exile song reading notes.
  e-mail: thedsall@erols.com

•  Marcos Silva

  Marcos is system administrator at Linkway, a Brazilian Internet Provider. Marcos is administrating the darkover.org domain. He maintains a mirror site in Brazil.
  e-mail: masilva@darkover.org

•   Leigh Kimmel

  Leigh Kimmel is a writer, an artist and a historian. She send me:

  • the summary The Shattered Chain
  • the summary The Spell Sword
  • the summary Shadow Matrix
  • the summary Traitor's Sun
  
  e-mail: kimmel@globaleyes.net

copyright 96-99 Fabrice Rossi (rossi@fr.darkover.org)

source file (Last modification: Wed Apr 21 17:21:45 1999)