Index général
Navigation
Site
Guide
Encyclopédie
Recherche
Archive
Liens
Fans

Traduction
English

Les personnages de La chaîne brisée

par Sonja Hutchinson

La chaîne brisée est divisée en 3 parties, la Partie I se déroulant 12 ans avant les Parties II et III. Par conséquent, les listes de personnages sont divisées en deux sections, avec la section 1 comprenant une liste de personnage de la Partie I du livre, et la section 2 comprenant une liste de personnage des Parties II et III du livre.

Partie I

  • Personnages principaux:
    • Dame Rohanna Ardais : Dame d'Ardais; femme de Gabriel Ardais; cousine de Melora et de Jaelle Aillard; cousine de la Princesse Jerana Elhalyn-Aillard ; cousine de Camilla n'ha Kyria ; parente de Lorill et Léonie Hastur ; protectrice convaincue des Renonçantes et des Terriens.
    • Kindra n'ha Mhari : Une combattante mercenaire dans la Guilde des Renonçantes. Elle est morte 3 ans avant la Partie II dans La chaîne brisée.
    • Dame Melora Aillard : Cousine de Rohanna Ardais, de la Princesse Jerana Elhalyn-Aillard, de Lorill et Léonie Hastur, et de Camilla n'ha Kyria ; concubine de Jalak de Shainsa ; mère de Jaelle Aillard et de Valentin Aillard.
    • Jaelle Aillard : Fille de Melora Aillard et de Jalak de Shainsa ; cousine de Rohanna Ardais, de la Princesse Jerana Elhalyn-Aillard, de Lorill et Léonie Hastur, et de Camilla n'ha Kyria.

  • Personnages importants:
    • Camilla n'ha Kyria : Membre de la Guilde des Renonçantes; cousine de Rohanna Ardais, de la Princesse Jerana Elhalyn-Aillard, de Melora Aillard, de Jaelle Aillard, de Valentin Aillard, de Lorill et Léonie Hastur; fille de Lorill Hastur et de Kyria Lindir (bien que ce renseignement soit inconnu du lecteur jusqu'à la fin de La cité mirage).
    • Jalak de Shainsa : Seigneur de Shainsa ; père de Jaelle et de Valentin Aillard ; ravisseur de Melora Aillard.
    • Lorill Hastur : Régent des Comyn ; frère jumeau de Léonie d'Arilinn. Parent de Melora Aillard, de Jaelle et Valentin Aillard, de Rohanna Ardais, et de la Princesse Jerana Elhalyn-Aillard ; père de Camilla n'ha Kyria (bien que ce renseignement soit inconnu jusqu'à la fin de La cité mirage).

  • Personnages annexes:
    • Grosse Rima, Devra, Nira, Gwennis, Leeanne, Lori, et Rafaela : Renonçantes dans la troupe de Kindra qui allèrent délivrer Melora de Shainsa.
    • Elorie Ardais : Fille de Rohanna Ardais et de Gabriel Ardais.
    • Voix de Jalak : Le serviteur qui gardait la Grande Maison de Shainsa lorsque Jalak était absent.
    • Danette et Garris : Favorits de Jalak de Shainsa.
    • Merach, Hayat : Hommes des Villes-Sèches (Séchéens).
    • Dame Jerana : Princesse Consort d'Aran Elhalyn ; née Aillard et cousine de Rohanna Ardais, de Melora Aillard, de Jaelle Aillard, de Valentin Aillard, de Lorill Hastur, et de Léonie Hastur.

Parties II & III

  • Personnages principaux:
    • Magda Lorne (appelée aussi Magdalene Lorne, ou Margali n'ha Ysabet) : Agent de Renseignement Terrien née et élevée à Caer Donn ; membre de la Guilde des Renonçantes ; ancienne femme de Peter Haldane ; fille de serment de Jaelle n'ha Melora.
    • Jaelle n'ha Melora : Membre de la Guilde des Renonçantes ; fille de Melora Aillard, et soeur de Valentin Aillard; cousine de Rohanna Ardais, de Lorill et Léonie Hastur, et de la Princesse Jerana Elhalyn-Aillard ; mère de serment de Margali n'ha Ysabet.
    • Dame Rohanna Ardais : Dame d'Ardais et femme de Gabriel Ardais ; cousine de Jaelle et Valentin Aillard, de Lorill et Léonie Hastur, et de la Princesse Jerana Elhalyn-Aillard.
    • Peter Haldane : Agent de Renseignement Terrien né et élevé à Caer Donn ; ancien mari de Margali n'ha Ysabet ; futur mari de Jaelle n'ha Melora.

  • Personnages importants:
    • Camilla n'ha Kyria : Membre de la Guilde des Renonçantes ; cousine de Rohanna Ardais, de la Princesse Jerana Elhalyn-Aillard, de Jaelle Aillard, de Valentin Aillard, de Lorill et Léonie Hastur ; fille de Lorill Hastur et de Kyria Lindir (bien que ce renseignement soit inconnu du lecteur jusqu'à la fin de La cité mirage) ; soeur de serment de Margali n'ha Ysabet.
    • Rumal di Scarp : Bandit qui a kidnappé Peter Haldane.

  • Personnages annexes:
    • Gabriel Ardais : Seigneur d'Ardais et mari de Rohanna Ardais.
    • Fiona n'ha Gorsali : Renonçante ; juge du Tribunal Arbitral de la Cité.
    • Millea n'ha Camilla : Renonçante ; Mère de la Guilde de la Maison de Thendara.
    • Lauria n'ha Andrea : Renonçante; Directrice du Conseil Indépendant des Artisanes ; Mère de la Guilde de la Maison de Thendara.
    • Sherna, Rayna, et Gwennis : Renonçantes allant à Nevarsin pour un semestre ; dans La maison des amazones, Jaelle s'est rappelée plus tard ses compagnes de voyages en citant Sherna n'ha Liriel, Sherna n'ha Lia, et Devra n'ha Rayna (pages 34-35).
    • Wade Montray : Fils de Russel Montray.
    • Russell Montray : Coordinateur temporaire du Quartier Général Terrien.
    • Kyril Ardais : Fils aîné de Gabriel et de Rohanna ; héritier d'Ardais ; cousin de Jaelle et Valentin Aillard.
    • Elorie Ardais : La plus jeune enfant de Gabriel et de Rohanna ; cousine de Jaelle et Valentin Aillard.
    • Lorill Hastur : Régent du Conseil Comyn ; frère jumeau de Léonie d'Arilinn ; cousin de Jaelle et Valentin Aillard, de Rohanna Ardais, et de la Princesse Jerana Elhalyn-Aillard.
    • Dame Jerana : Princesse Consort d'Aran Elhalyn ; née Aillard et cousine de Rohanna Ardais, de Melora Aillard, de Jaelle Aillard, de Valentin Aillard, de Lorill Hastur, et de Léonie Hastur.
    • Geremy : Coridom (administrateur du domaine) d'Ardais.
    • Lanilla : Domestique à Ardais.
    • Dame Alida : Soeur de Gabriel Ardais.
    • Bethany : Employée du Quartier Général Terrien.
    • Darrill, fils de Darnak : Ami d'enfance de Margali à Caer Donn.
    • Rannar, Jeral : Bandits.


copyright 96-99 Sonja Hutchinson
Version HTML par Fabrice Rossi (rossi@fr.darkover.org)
Traduit par Guillaume Perrier, d'après characters.en.html

fichier source (Dernière modification : Mer 21 Avr 1999 17:21:45)